Hotel Turan Prince 5*

впервые в Турции мы с мужем и дочкой были 6л назад - признаюсь, скучали... и "ничего особенного"...

Во второй раз поехали с друзьями - 4 семьи, куча детей и яркие воспоминания.

тогда мы и поняли, что лучший отдых - с друзьями, когда рядом те, с кем легко проводить время, и у детей своя компания...

и в этот раз мы поехали теплой компанией, а еще одна семья вылетела накануне, итого нас было 5 взрослых и 7 детей (2-8л, все друг другу ровесники)

В Turan Prince мы ехали второй раз, потому что понравился еще 2г назад. По отзывам на tophotels, было много семей, которые ездят туда не впервые...

все же, у отеля есть пара недостатков:

- проблемы с размещением. Несмотря на бронь, нам сказали, что мест нет. Это было и 2г назад, но теперь отель стал частью сети Sentido, и была надежда, что в этот раз будет по-другому. Надежда оказалась напрасной - на сутки нас разместили в более дешевых номерах через дорогу, в 2хэтажных домиках с большими террассами-балконами. Там тихо и уютно, но далеко от ресторана, а с маленькими детьми это явный минус. В качестве "компенсации" нам дали бутылку турецкого красного вина и корзину фруктов - тех самых, что в ресторане можно есть за ужином каждый вечер...))))

- большая часть отдыхающих - немцы, поэтому к нашим отношение похуже... Но с кем-то удается подружиться, а на какие-то моменты закрываешь глаза, собственно, общались мы друг с другом и с отдыхающими, а не с персоналом...))) Персонал, по большей части, доброжелательный, если к ним по-хорошему: "мерхаба", "тащикурляр" и прекрасное настроение

плюсов в отеле предостаточно:

- песчаный пляж (дети рыли и копали, строили и разрушали... сеанс песочной терапии длиной в несколько дней))). Для сравнения, мы были в Кемере - и это совсем другая история...

- хорошая еда (всякое мясо)

- русская анимация в детском клубе и мини-диско (эт не понадобилось почти)

- тенистая прогулка к берегу

- много шезлонгов на пляже

- семейный формат

- быстрый трансфер (ок 45 мин от Антальи)

- еда на протяжении всего дня (утром - ресторан, ланч - кондитерская, обед - ресторан/ресторан у пляжа, полдник - кондитерская, ужин - главный ресторан или a la carte)

- знакомый уровень сервиса

- диетная еда (вполне подойдет маленьким деткам - всякие каши, вареные овощи, мясо на пару, макароны...)

- много фруктов и овощей

пара вещей улучшились с тех пор, как отель вошел в Sentido

- wifi по всей территории отеля (нужно позвонить на ресепшн, чтобы его активировали)

- мороженое с 12 до 17.30 (раньше было только с 16 до 17 и огромная очередь)

- мини-аквапарк (это ОГРОМНЫЙ плюс). Раньше была пара детских горок (совсем детских), а теперь - и горки, и водяной городок)

- еда стала немного разнообразнее - давали и суши (один вечер), и рыбу, добавляли пару новых блюд

***сделали вывод, что лучше приезжать в сентябре, меньше жары, в отеле кондеры работают так себе - макс.22 град, хоть 16 ставь, хоть 15, без толку. Спать ночью жарко, с кондером - тяжело...

отдых в Турции называют тюленьим - лежишь и ешь, никакого напряга и приключений. Вначале так и было - дети не вылезали из аквапарка

глубина детского бассейна - 40 см, можно было скучать спокойно лежать, пока дети не накатаются вдоволь... казалось, это вдоволь никогда не придет...

потому что из детского бассейна взрослики (6-8л) перебрались на большие горки. Туда пускают с 10л или младших - в сопровождении взрослых, но если написать официальную заявку, что берешь ответственность за ребенка и разрешаешь кататься самостоятельно, то пускают и одних.

с малышами мы тоже катались, красно-белая горка - "со звездами", желтая открытая, а синяя - темная труба. Забег на горку - отличный способ согнать наеденное в all inclusive :p Иногда там был life guardian, давал свисток, когда можно ехать. Иногда катались и без него, главное - инструктаж детей: что делать после вылета из горки и куда поворачивать, чтобы тебя не сбил очередной летящий снаряд))))

после горок дети уматывались так, что моментально засыпали, едва добравшись до кровати...

конечно, было и мини-диско, и kids club, но в последний старшие ходили только пару раз и то, на рукодельную часть, остальное время было не до этого...

наконец дети накупались в бассейне и добрались до моря... лезли в воду неохотно - она горько-соленая и щиплет глаза, а потом привыкаешь и очень нравится. К тому же, теплее, чем в бассейне и плавать легче.

нам очень повезло - денёк было пасмурно и ветрено, так что мы веселились... Дожидались особо высоких волн и прыгали. Конечно, это не волны для сёрферов, а детское развлечение, но когда отрываешься от проблем, то и ветер превращает жизнь в приключение))) в такие моменты очень чувствуешь, как тебя качает море...

увы, нас постигла и легкая эпидемия - младшие заболели ангиной, а старшие жаловались на боль в ушах. Уши вылечили каплями из ближайшей аптеки, а ангина прошла сама - малыши не ели 2 дня, т.к. горло сильно опухло и болело, но через 2 дня вирус отступил.

мы открыли для себя... острые ощущения! для самых смелых - прыжки прямо с пирса (а не с помоста), но на такой подвиг я не решилась, а вот наши 8-милетки - влёгкую. Бесстрашные

у пирса вода теплая, чистая и такая красивая, что душа расслабляется... до того момента, пока не вклинишься всем телом в воду...)))) ну прыгать и необязательно - можно просто лежать на шезлонгах под тентом или на солнце, тут же есть пресный душ и шикарный горизонт!

а также теплая компания русских немцев, которые научили нас рыбачить.

рыбы плавают в ожидании хлеба...

не знаю, как они называются, дети окрестили их Чёрный Глаз

снаряжение - удочка - руки, леска, крючок, грузило

запасы - хлеб

участники - женщины и дети

технология - простая

но рыбалка удавалась, если рыбы были голодными - тогда они вдраку бросались на хлеб и вода закипала от прыгающих рыб и маленькие тельца блестели на солнце... "Баскетбол" - шутили мы и старались припасти хлеб с вечера, чтобы он подсох и рыбы долго его перекидывали друг другу...

когда рыбы кИдались на хлеб, мы бросали в толпу безумных Черных глаз свою удочку - и моментально кто-то попадался...

самый сложный момент был в том, чтобы схватить добычу - рыба отчаянно брыкалась на "удочке", а мы всей толпой (2 женщины и 5 детей) визжали так, что вокруг нас собирался весь пирс, а рыбы давали дёру на глубину...)))))))))

черные глаза оказались отчаянными - нам удалось поймать лишь одного пленника...

сидящий по соседству мужчина выловил за это время штук 25

- куда денете? - поинтересовались мы

- скормлю котам при отеле

и вправду, при отеле мы видели одного толстого своенравного рыжего кота, который позволял себя гладить только по голове, а на попытки погладить круглые бока реагировал подергиванием хвоста, острыми зубами и быстрыми когтями... наверное, таких и задабривают рыбой...))))

****

еще открыли для себя камни... пляж и дно песчаное, но по соседству есть морские валуны, обросшие вековыми ракушечьими домами... вначале идти туда было страшновато... потом оказалось, что максимальная глубина от берега до камней - взрослому по грудь (при росте 159 см)), а взросликам - по подбородок. На камни можно было доплыть с пирса и перелезть с моста к этому самому пирсу, так что мы попробовали все способы...

в первый раз добрались "пешком" и увидели поселения крабов! Это было невероятно - живые крабы!

они не очень крупные... и было неизвестно, "кусаются" или нет, так что пришлось повозиться - выгоняла некоторых палочкой и проверяла, схватит ли клешнями...

оказалось, не "кусаются", но во время побега рвут все шаблоны - ожидаешь, что краб побежит вперед, а он удирает в сторону со страшной скоростью (почувствуй себя тормозом))))

вначале и не подозреваешь об их исключительной прыти - вот он сидит, затаившись, в щелочке или в дырочке, но как только решит бежать, исчезает! настоящий фокус-покус!

все же, мальца удалось отловить...

дальнейшая охота показала, что взрослые крабы могут ущипнуть клешнями - не больно, но неприятно, и от неожиданности вскрикиваешь и встряхиваешь руку... и нет его!

прогуливаясь по пляжу с камнями, познакомились с семьей русских немцев - 8-милетний мальчик поймал руками и крабиков, и рыбку

ну а мы "поймали" ракушку. Ракушка ожила - из нее высунулся "коготь", и размашисто царапнул по руке... Несильно, т.к. моллюск - существо слабое. Зато интересное...

а если отпустить на камень, то из ракушки вырастет не только коготь, но и глаз на хоботке (или два, было темно уже), а также тело - и моллюск начнет свой путь в убежище...

рядом - выпученный глаз краба)))) весь живой улов мы отпускали домой - объясняла сыну, что "они хотят к маме и папе" и он соглашался расстаться с добычей

***

камни были усеяны устрицами - они намертво прилепились к валунам и отодрать такую ракушку стоило сил

вначале мы ходили босиком (а теперь почувствуй себя йогом), но потом стали надевать обувь - так проще было исследовать морскую жизнь вблизи!

краба можно только выгнать из домика, выковырять из дырки нереально... панцири у них крепкие (как будто это - мини-черепаха), сжимаются они в малюсенький комок...

когда ходишь по камням возле пирса, где много тени и мало людей, крабы разбегаются в стороны, как тараканы...)))) занятно!

ракушек наковыряли...

на экскурсиях мы не были - своего аквапарка было достаточно, а куда-то мотаться с толпой детей не было никакого желания. И нужды, потому что дети прекрасно занимали друг друга - ныряли, плавали, строили в песке, прыгали, играли в ресторан/парикмахерскую, искали ракушек и ловили крабов...

уффф... тему морских жителей, коих мы исследовали 3 дня, можно закрыть))))

поехали дальше...)))

***

еще из приятного - базар через дорогу

вроде, ничего особенного, что такого, базар рядом? а мы с подругой туда ходили каждый день... бывало, и по 2 раза - в обед и вечером. Потому что идеи, что купить себе и в подарок появлялись одна за другой, а тратить деньги на других - так приятно :dandy: Особенно когда привозишь нужные вещи типа натуральной хны или мягких хэбэшных халатов...)))

те самые русские немцы (мужчина из Бурундая, жена из Караганды) рассказали, что 5л назад базар был диким - турки хватали за руки и кричали, как бешенные, "приглашая" в магазин...

сейчас они стали спокойнее... и все же, на одном магазине, где работает немка, есть надпись "In diesem Laden Sie konnen im Ruhe kaufen" - "в этом магазине вы можете покупать в тишине"

продавцы говорят на всех языках, немецким владеют лучше, чем английским (и персонал отеля - тоже, но вообще не проблема найти общий язык, даже не зная никакого). Так что мне было удобно говорить на немецком, а моей подруге Мане - на турецком (она проработала в турецком отеле "Анкаре" у нас в городе 5лет, так что проблем с пониманием не было). Когда узнавали, что говоришь на 5 языках, предлагали работу в магазине.

Нашлись и русские продавцы, правда, она девушка, Юля, заряжала цены "как своим" на 20-30% дороже, чем турки... ну, хозяин-барин, что скажешь :) Женщины-иммигрантки, в основном, "приезжали в отпуск и оставались". Как рассказала Анжела из Канта, "на 2 лиры здесь я могу купить кучу фруктов и овощей, тут всё дешево, а у нас, в Киргизии, на 1 доллар я не куплю и килограмма бананов"

люди разные... есть жадные, есть щедрые, есть душевные (один дал нам товар на 260 долл, мы их занесли вечером)

есть те, кто охотно торгуется, есть те, кто грубит в ответ на предложение скидки, есть те, кто дают подарки (мелочь, а приятно)

есть наглые, есть приставучие, есть высокомерные, есть те, кто держится с достоинством сам и относится к покупателям уважительно...

как мне объяснил парень из Азербайджана, выросший в Грузии и работающий на базаре, немки очень любят домогательства, поэтому мужчины и стараются. Иногда было видно, что "для продажи" мужчины включали свое внимание, и это отворачивало.

на базаре была пара "супермаркетов" - там можно было купить и сувениры, и еду (фруты-овощи-напитки-снасти....), и все, что нужно по мелочи. Цены, как правило, ниже, чем в лавочках, но тоже всякое бывает...

днем на базаре работают женщины, мужчины спят рядом или дома... вечером работают мужчины.

если хочется спокойного и внимательного обслуживания, ходить лучше днем - продавцы не прочь побеседовать (маются от скуки) и покупателей нет, так что на все вопросы можно получить полные ответы, а вот вечером, после ужина, туристы выходят на вечерний променад и будоражит всех...

что брали (цены с учетом скидки):

- магнитики 1$

- мыло в подарочных рамочках 1$ за брусок

- полотенца и халаты родственникам (а родственников у нас много :rolleyes:) цены разные, самые низкие на огромные хлопковые полотенца 12$ - "у дяди Саши". Халаты лучше брать в спец.отделе домашнего текстиля - хб халат с капюшоном 25$. Вот только насчет бамбука не знаю, брать не стала, может, консерватизм мешает... :)

- обувь (от 30 долл за тканевые босоножки на танкетке, кожаная - от 35)

- бижутерию

- пляжные прибамбасы (круги, маски, песочные наборы и тп, для тех, кто забыл или не хотел тащить с собой)

- игрухи (водяные помпы от 2.5$, деревянный меч 5$ и тп)

- подсвечники, украшенные цветными стеклышками - 6-8 долл

- чемодан (ну да, как обычно...)))) Хотя мы взяли с собой походный рюкзак на 55л, оказалось, мало...))) так что пришлось докупать))))

- немного одежды: вечернее х/б платье выше колена, с воланами - 30$, костюм Человека-паука, кофта+штаны - 20-30$, в зависимости от ткани (синтетика/хб/теплый или тонкий), цвета (красный/черный) и жадности продавца. Костюм конечно отпад - капюшон с молнией, "глаза", так что выходит настоящая маска! Cын, 4г, всех эпатировал и кайфовал от своей роли..

- специи (4.5$/100г)

- сладости (2.5$/100г)

что удивило...

- чистые дороги

- высокие цены в DF в Анталье (меня интересовали парфюмы), лучше с fragranceX заказывать

- развитое земледелие (апельсиновые, гранатовые, оливковые рощи)

- женщины, как правило, холодные и недоброжелательные, мужчины, наоборот, очень эмоциональные

- в отеле работают в основном мужчины (женщины - только на ресепш и горничные, кого видели)

- искренне доброжелательное отношение к детям

- экзотических растений мало - пара видов пальм и кедры (хыхы, всегда думала, что кедры - удел Севера))))

немного о еде. Мясо готовят невкусно - просто жарят, без предварительной мариновки. Зато можно использовать соусы (майонез, лимонный соус, бальзамический уксус, кетчуп, горчицу, разные сметаны с порубленной зеленью) и специи. Дети сидели на картошке-фри с кетчупом... Договорились, чтобы они к картошке брали овощи и фрукты. Соскучились там по "нормальным" супам типа борща или простой куриной лапши... :) Очень понравилось обилие овощей, зелени и молочки - йогурты, сыры, брынзы, творог... и всякие виды оливок!

салат - колечки оливок, колечки маслин, зеленый болгарский перчик и брынза - просто объедение))))))))

конечно, при таком обилии и вкусностях сложно было удержаться от переедания, ну я и не удерживалась

К выпечке относилась спокойно, оооочень понравились фрукты :p На завтрак можно налить апельсиновый fresh из большого диспенсера

и все же, было лёгкое ощущение, что его слегка разбавили, хотя на сок турки выращивают специальный "водянистый" сорт апельсинов

о фигуре. Вначале меня парило, что ем больше, чем нужно - просто не могу остановиться, хотя и сыта

потом расслабилась: ну, наберу - сброшу, это лучше, чем контролировать свой каждый кусок, ругать за "лишнее" или "вредное" и портить себе настроение и отдых. Золовка сказала, что я похудела, на самом деле, вернулась прежней: загар стройнит, а мой спортзал всегда со мной - 20 минут йоги в день ;)

в последний вечер состоялся поход "в салон", за турецкими косичками!

Т.к. взрослых девочек было трое, мы пробовали договориться о скидке (50 долл за одну такую прическу - дорого). Один парикмахер обещал скидку в обмен на помощь плести косы. Мы согласились, самое сложное - заплести по голове (это он сам), а дальше - дело техники.

и еще о людях...

- рождают в Западной Европе поздно - вместо Oma и Opa (баба-деда) дети говорили Mama/Papa. Соглашусь, если впервые рожать в 40, то, когда ребенку 8-10л, а позади бурные тусовки или успешная карьера, вид довольно подуставший...

- русские немки и женщины из Восточной Европы (были и такие) - красивые и женственные. Рожают пораньше, и даже при 2х детках выглядят привлекательно. по мнению мужа, который часто летал в командировки в Германию, европейки привлекательны до 18 л, а потом, в силу раннего и беспрерывного употребления ОК, становятся мужеподобными.

- малых детей купают в бассейне прямо в памперсах :faceoff:

- коренных немцев легко определить по татухам - и мужчины, и женщины ходят в сизых рисунках))))

большая часть туристов в отеле - немцы. 70% этих немцев - иммигранты из пост-СССР. Друг с другом говорят на русском, с персоналом - на немецком. Со своими детьми и внуками - тоже на немецком.

это неприятно удивило. Казалось бы, здорово, что ребенок сходу овладеет 2-мя языками, и нужным немецким, и великим богатым русским - ан нет. "В школе будет сложно учиться", "как он, бедненький, в садике адаптируется после другой языковой среды?" - для меня была печаль-печаль...

жизнь в Германии накладывает отпечаток на мировоззрение... люди теряют навыки общения?..

наши знакомые приезжают 5 лет подряд в один и тот же отель Aspendos (соседний с нами), куда доступ для выходцев из СНГ закрыт. Женщина рассказала, что несколько раз пыталась выяснить у персонала отеля, как пригласить туда на отдых свою сестру из Караганды, на что получала просто страшные ответы в духе

"русские собираются вместе, кучкуются, пьют водку и устраивают беспорядки - орут и дерутся"

"мы даже не знаем, что творится в соседнем отеле"

"мы ничем не можем Вам помочь" ну-ну...

за те 10 дн, что мы пробыли в отеле, только дважды слышала от знакомых, что им мешали спать. Немцы мешали - галдели под окном до 4х ночи. Из туристов вообще никого не видела вдрызг пьяными или агрессивными, так что...

но своей цели персонал Aspendos'a добился - женщина за эти годы так ни с кем из др.отелей не познакомилась

- ну это довольно просто - делилась своим опытом общения с соседями, персоналом отеля и продавцами - идёте по берегу, вдоль соседних отелей и знакомитесь... или в море можно зайти, услышите русскую речь и узнайте, как тут отдыхается... язык до Киева доведет, а соседний пляж совсем рядом...)))

ну а нам, "русским туристам", бояться нечего... после прыжков с пирса, полетов на parasailing'e вместе с отважными малышами, и охотой на крабов))))

***

перестраиваться на дом было легко:

- из отпуска вернулись в пятницу, выходные - на адаптацию

- ездили с детьми, так что отвыкать/привыкать не пришлось

- дома было чисто и убрано (спасибо моим золовушкам)

- из жары прилетели в жару

- из родственного менталитета - в родной))))

отдохнули... весело, интересно и душевно... наш главный секрет - хорошая компания, relax + умение закрыть глаза на мелочи...

отдых - это не только море-еда-экзотика

это совсем другое...

отдых - это душа раскрывается от радости...))))

в Турции здорово - солнце, море и фрукты... но атмосфера совсем иная... в нашей истории, несмотря на модное ныне недовольство прошлым, строились театры, школы и больницы... университеты и парки... библиотеки и филармонии, а там немцы строят только магазины отели... и люди - другие...

дома - лучше :)